1 00:00:06,511 --> 00:00:08,373 Gracias Mindy, por dejarme quedarme aquí 2 00:00:08,374 --> 00:00:09,936 y obligándome a usar pijamas a juego 3 00:00:09,937 --> 00:00:12,830 contigo y tu pequeño hijo. 4 00:00:12,831 --> 00:00:14,493 En realidad, esos solían ser de Danny. 5 00:00:14,494 --> 00:00:15,891 Eres del mismo tamaño. 6 00:00:15,892 --> 00:00:18,751 Mmm. Pero probablemente debería conseguir vestido para el trabajo. 7 00:00:18,752 --> 00:00:20,913 ¿Qué? Sienta ese pequeño trasero. 8 00:00:20,914 --> 00:00:22,843 Ya llamé enfermo por ti. 9 00:00:22,844 --> 00:00:24,074 Pero no estoy enfermo. 10 00:00:24,075 --> 00:00:26,436 Mi temperatura es normal de 92,1 grados. 11 00:00:26,437 --> 00:00:29,496 Nunca he desperdiciado un día por enfermedad en estar realmente enfermo. 12 00:00:29,497 --> 00:00:31,625 Estás desconsolado. necesitas para centrarse en lo que es importante 13 00:00:31,626 --> 00:00:32,988 y nutre tu alma. 14 00:00:32,989 --> 00:00:35,151 Voy a acostar a Leo para que duerma la siesta. y mostrarte lo que quiero decir. 15 00:00:35,152 --> 00:00:36,880 Bienvenidos a la locura. 16 00:00:36,881 --> 00:00:38,610 Interesante. Pero para que quede claro, 17 00:00:38,611 --> 00:00:39,775 ¿Es esta pornografía? 18 00:00:39,776 --> 00:00:41,771 o un documental sobre la trata de personas? 19 00:00:41,772 --> 00:00:43,833 Buena pregunta. Algo así como ambas cosas. 20 00:00:43,834 --> 00:00:45,596 Esto es Sploders.com. 21 00:00:45,597 --> 00:00:48,258 Es la Fábrica Willy Wonka, sino para pervertidos. 22 00:00:48,259 --> 00:00:50,586 Entonces, ¿cuál es tu cosa sexual? Definitivamente lo tendrán. 23 00:00:50,586 --> 00:00:54,012 Ah, no, nada. Sólo sexo normal con hombres. 24 00:00:54,013 --> 00:00:56,174 Ana, cariño, 25 00:00:56,175 --> 00:00:59,168 eres demasiado tenso para no tener problemas, ¿vale? 26 00:00:59,169 --> 00:01:00,798 Puedes decirme. No voy a juzgar. 27 00:01:00,799 --> 00:01:04,557 La mía son las entrevistas de trabajo birraciales. 28 00:01:04,558 --> 00:01:05,954 Espaldas peludas. 29 00:01:05,955 --> 00:01:08,516 Está bien. Esa es una buena chica. 30 00:01:08,517 --> 00:01:10,910 "Propietario de un restaurante armenio irrumpe en nuevo cocinero." 31 00:01:10,911 --> 00:01:12,076 Ésta es buena. 32 00:01:14,604 --> 00:01:16,133 Hace calor en la cocina. 33 00:01:16,134 --> 00:01:18,229 Quizás debería quitarme la camisa. 34 00:01:18,230 --> 00:01:20,291 Mindy, ¿no dijiste ¿Tenías algo de ropa que doblar? 35 00:01:20,292 --> 00:01:22,188 Oh, no... oh. 36 00:01:22,189 --> 00:01:24,682 Sí. Sí. 37 00:01:24,683 --> 00:01:26,179 - A Horgash le gusta eso. - Oh. 38 00:01:32,657 --> 00:01:35,261 ♪ Doo-doo-doo es una hermosa mañana ♪ 39 00:01:35,262 --> 00:01:36,956 Muy bien. 40 00:01:38,555 --> 00:01:40,549 ¡Dios mío! ¡Karen! 41 00:01:40,550 --> 00:01:42,013 ¿Qué estás haciendo aquí? 42 00:01:42,014 --> 00:01:43,177 Hola, Morgan. 43 00:01:43,178 --> 00:01:46,604 cambié tu armario en un estudio de grabación. 44 00:01:46,605 --> 00:01:48,633 Espero que no te importe Moví tu camisa y pantalón. 45 00:01:48,634 --> 00:01:52,226 ¡Ey! ¿Por qué dejaste de jugar, hermosa? 46 00:01:52,227 --> 00:01:55,984 Estaba realmente divirtiéndome ahí fuera haciendo nuestros Fruity Pebs. 47 00:01:55,985 --> 00:01:59,177 Morgan, ¿Karen no? ¿El músico más enfermo? 48 00:01:59,178 --> 00:02:00,409 He oído mejor. 49 00:02:00,410 --> 00:02:01,639 Tiene una voz tan única. 50 00:02:01,640 --> 00:02:04,633 Es como Carole King con alergias realmente graves. 51 00:02:04,634 --> 00:02:06,296 - Mm-hmm. - En realidad, ni siquiera tengo 52 00:02:06,297 --> 00:02:07,494 tanto entrenamiento vocal, 53 00:02:07,495 --> 00:02:09,756 a menos que cuentes tres años ser un llamador de ballenas 54 00:02:09,757 --> 00:02:11,719 para la Guardia Costera de Alaska. 55 00:02:11,720 --> 00:02:12,717 ¿Eh? 56 00:02:12,718 --> 00:02:15,378 Oye, tengo una cita con Dina. 57 00:02:15,379 --> 00:02:16,808 la señora que trabaja en la cafetería. 58 00:02:16,809 --> 00:02:18,638 ¿Dina? Ella es como un espectáculo de humo. 59 00:02:18,639 --> 00:02:19,802 - Sí. - ¿Estás seguro? 60 00:02:19,803 --> 00:02:20,800 ¿Tienes una oportunidad, hombre? 61 00:02:20,801 --> 00:02:22,164 Ella se ríe de todos mis chistes. 62 00:02:22,165 --> 00:02:24,459 Y no estoy seguro de que ella entienda lo que estoy diciendo 63 00:02:24,460 --> 00:02:26,122 - Porque su inglés es muy malo. - Oh. 64 00:02:26,123 --> 00:02:28,849 Pero está encendido, así que me gustaría para traerla de regreso aquí esta noche. 65 00:02:28,850 --> 00:02:30,081 Oh, no puedo hacerlo, amigo. 66 00:02:30,082 --> 00:02:32,310 Es... es nuestro aniversario de tres semanas, 67 00:02:32,311 --> 00:02:34,306 entonces vamos a ir a la quinta base. 68 00:02:34,307 --> 00:02:35,702 Es cosa de lesbianas. 69 00:02:35,703 --> 00:02:37,399 - Bueno. - Súper importante. 70 00:02:37,400 --> 00:02:39,095 No, no, no, no. Bien por ustedes. 71 00:02:39,096 --> 00:02:40,293 Te apoyo como siempre. 72 00:02:40,294 --> 00:02:43,453 Voy a ver si Dina puede reprogramar. 73 00:02:43,454 --> 00:02:45,283 Ay. Dios, eres un buen amigo. 74 00:02:45,284 --> 00:02:46,282 Gracias, amigo. 75 00:02:47,811 --> 00:02:51,070 - ¿Grandes planes para este fin de semana? - Sabes. Lo de siempre. GTL. 76 00:02:51,071 --> 00:02:53,000 ¿Te gusta "La costa de Jersey"? ¿Gimnasio, bronceado, lavandería? 77 00:02:53,001 --> 00:02:54,198 Gin, tónica, encaje. 78 00:02:54,199 --> 00:02:55,462 Hola jeremy. 79 00:02:55,463 --> 00:02:58,189 Estaba en la cafetería comprando mi agua caliente de la mañana 80 00:02:58,190 --> 00:02:59,852 y vi este bollo... ¿te gustaría? 81 00:02:59,853 --> 00:03:02,214 Gracias, Ana. Eso es muy considerado. 82 00:03:02,215 --> 00:03:03,978 Y la gente se pregunta por qué siempre llevo 83 00:03:03,979 --> 00:03:06,206 un pequeño tarro de mermelada de grosellas encima. 84 00:03:06,207 --> 00:03:07,804 - Disfrutar. - Gracias, Ana. 85 00:03:10,365 --> 00:03:12,427 ¿Acabas de notar algo? 86 00:03:12,428 --> 00:03:14,689 Sí. Los americanos lo llaman bollo. 87 00:03:14,690 --> 00:03:16,551 pero no es ni seco ni harinoso. 88 00:03:16,552 --> 00:03:19,213 No, tonto. A Anna le gustas. 89 00:03:19,214 --> 00:03:20,610 No. 90 00:03:20,611 --> 00:03:24,967 Quiero decir, hubo una vez en la que... 91 00:03:24,968 --> 00:03:26,165 No, no debo hablar de eso. 92 00:03:26,166 --> 00:03:28,327 ¿Qué? Conoces todos mis secretos. 93 00:03:28,328 --> 00:03:29,758 Te dije mi número PIN. Es... 94 00:03:29,759 --> 00:03:31,820 8-0-0-8 porque se escribe "BOOB". 95 00:03:31,821 --> 00:03:33,350 Está bien, está bien. La noche que Anna estaba 96 00:03:33,351 --> 00:03:34,481 quedándome en mi apartamento... 97 00:03:34,482 --> 00:03:36,544 Ya sabes, cuando dejó a Tim... 98 00:03:36,545 --> 00:03:37,674 ella me besó. 99 00:03:37,675 --> 00:03:39,404 Ay dios mío. ¿Por qué no te abalanzaste? 100 00:03:39,405 --> 00:03:40,635 Ella es tan buena. Ella es como una de esas chicas. 101 00:03:40,636 --> 00:03:41,999 que intentó ahogarme en el campamento. 102 00:03:42,000 --> 00:03:44,162 Estaba ebria, y ella acababa de dejar a Tim, 103 00:03:44,163 --> 00:03:45,825 y trabajamos juntos. 104 00:03:45,826 --> 00:03:47,288 Mindy, sería inapropiado. 105 00:03:47,289 --> 00:03:49,749 ¿Inadecuado? Todo el mundo aquí es inapropiado. 106 00:03:49,750 --> 00:03:51,413 - Eso es cierto. - Tienes que invitarla a salir. 107 00:03:52,578 --> 00:03:53,642 Hola, Dina. 108 00:03:53,643 --> 00:03:55,038 ¿Podemos cambiar nuestra fecha? 109 00:03:55,039 --> 00:03:57,101 ¡Shh! 110 00:03:57,102 --> 00:03:58,865 Tener un drama de compañero de cuarto. 111 00:03:58,866 --> 00:04:00,328 Maldita sea, Karen, tenía que tenerte a solas. 112 00:04:00,329 --> 00:04:04,619 porque tus hombros se ven tan elegante con esa blusa. Ven aquí. 113 00:04:04,620 --> 00:04:06,748 ¡Dios mío! 114 00:04:06,749 --> 00:04:08,378 - Lo siento mucho. - ¿Hola? ¿Hola? 115 00:04:09,510 --> 00:04:11,005 ¡Puaj! 116 00:04:11,006 --> 00:04:12,137 - Ey. - Ey. 117 00:04:12,138 --> 00:04:13,834 Intentando hacer una llamada telefónica sexy. 118 00:04:13,835 --> 00:04:15,596 Lo lamento. Ni siquiera te vi allí. 119 00:04:15,597 --> 00:04:17,625 Es sólo que mi flequillo se está poniendo muy largo. 120 00:04:17,626 --> 00:04:19,122 Sabes, tengo que decir tenia mas privacidad 121 00:04:19,123 --> 00:04:20,320 cuando vivía con mi abuela, 122 00:04:20,321 --> 00:04:21,850 y nuestro baño estaba en la cocina. 123 00:04:21,851 --> 00:04:25,110 Disculpe. Apártate del camino, por favor. 124 00:04:25,111 --> 00:04:26,340 Uf. 125 00:04:26,341 --> 00:04:27,472 Tengo que hablar contigo. 126 00:04:27,473 --> 00:04:29,069 ¿Tienes a alguien en tu vida? 127 00:04:29,070 --> 00:04:31,663 eso es tan molesto. 128 00:04:31,664 --> 00:04:33,892 Quiero decir, siempre están en tu espacio personal, 129 00:04:33,893 --> 00:04:36,986 y no son malos... ¡Son tan molestos! 130 00:04:36,987 --> 00:04:38,549 lo sé exactamente de lo que estás hablando. 131 00:04:38,550 --> 00:04:41,642 ¿A qué te dedicas? 132 00:04:41,643 --> 00:04:44,038 Lo que hago en este caso es 133 00:04:44,039 --> 00:04:46,532 Intento usar el lenguaje corporal 134 00:04:46,533 --> 00:04:48,429 eso es claro y obvio 135 00:04:48,430 --> 00:04:50,658 para indicar que quiero que se vayan. 136 00:04:50,659 --> 00:04:52,354 Sí. No, no, no, no, pero ¿qué? si solo... 137 00:04:52,355 --> 00:04:56,345 no entienden lo sutil comunicación como tú y yo? 138 00:04:56,346 --> 00:04:58,308 Salir. Estás perdiendo mi tiempo. 139 00:04:58,309 --> 00:04:59,506 Podría intentar decirle eso a Karen. 140 00:04:59,507 --> 00:05:01,268 pero no lo sé cómo lo va a tomar. 141 00:05:01,269 --> 00:05:03,963 -Morgan, sal. - Está bien, está bien. No, no, no. 142 00:05:03,964 --> 00:05:06,924 Morgan, dos puntos, diálogo, "¡Fuera!" 143 00:05:06,925 --> 00:05:08,920 Lo entiendo. ¿Funcionará? 144 00:05:08,921 --> 00:05:10,716 Pero tienes razón. Tengo que defenderme. 145 00:05:10,717 --> 00:05:12,312 Voy a mantener mi cita con Dina. 146 00:05:12,313 --> 00:05:14,009 ¡Vete de aquí! 147 00:05:14,010 --> 00:05:17,070 ¡Ah, lo sé! no puedo creer ¡Yo también tengo una cita caliente! 148 00:05:17,071 --> 00:05:18,168 Ah. 149 00:05:18,169 --> 00:05:20,030 Ay dios mío. Tengo que irme. 150 00:05:20,031 --> 00:05:21,594 No puedo simplemente sentarme aquí y charlar contigo todo el día. 151 00:05:21,595 --> 00:05:23,590 Sé que te encantaría. ¡Sí! 152 00:05:23,591 --> 00:05:24,787 ¡Ah! 153 00:05:24,788 --> 00:05:26,318 Entonces le dije a la mujer de la TSA, 154 00:05:26,319 --> 00:05:28,513 si vas a cachear mis pechos por tanto tiempo, 155 00:05:28,514 --> 00:05:30,708 - Me gustaría que me pagaran. - Disculpe, Jeremy. 156 00:05:30,709 --> 00:05:32,671 esperaba que pudieras eche un vistazo a la señora Suárez. 157 00:05:32,672 --> 00:05:35,332 Quiere una segunda opinión. No le agrado a su feto. 158 00:05:35,333 --> 00:05:37,361 ¿Segunda opinión? Me siento halagada. 159 00:05:37,362 --> 00:05:39,722 gente por aqui Normalmente ignora mis opiniones. 160 00:05:39,723 --> 00:05:42,219 La señora Suárez está en a la sala de examen cuando esté listo. 161 00:05:43,483 --> 00:05:45,178 ¿No es ahora un soplo de aire fresco? 162 00:05:45,179 --> 00:05:47,008 Ahora que ha tenido una semana para superar su matrimonio, 163 00:05:47,009 --> 00:05:48,571 Creo que le voy a pedir una cita. 164 00:05:48,572 --> 00:05:49,769 ella es el tipo de mujer 165 00:05:49,770 --> 00:05:51,532 madre bajaría desde el ático para. 166 00:05:51,533 --> 00:05:52,996 Mmm. 167 00:05:52,997 --> 00:05:55,258 Oye, hombre, necesitas Para abordar esto de Anna rápidamente. 168 00:05:55,259 --> 00:05:57,486 Una chica tan caliente no permanece soltero por mucho tiempo. 169 00:05:57,487 --> 00:05:59,482 Puedo escuchar a Leonardo DiCaprio dando la vuelta a su yate 170 00:05:59,483 --> 00:06:00,813 mientras hablamos. 171 00:06:00,814 --> 00:06:03,141 Ah, esto es muy estresante. no he escrito un diario 172 00:06:03,142 --> 00:06:04,971 a través de mis sentimientos sobre el tema. 173 00:06:06,003 --> 00:06:07,299 ¿Sabes que? Eres un perdedor 174 00:06:07,300 --> 00:06:08,663 y deberías permanecer soltero hasta que mueras, 175 00:06:08,664 --> 00:06:09,760 o deberías casarte con tu pájaro. 176 00:06:09,761 --> 00:06:11,723 Sí, como si eso fuera legal. 177 00:06:11,724 --> 00:06:14,518 Bien. Me gusta ella. Voy a invitarla a salir. 178 00:06:14,519 --> 00:06:17,046 Yo sólo... como amigo de Jody, 179 00:06:17,047 --> 00:06:18,742 Primero tengo que decírselo. 180 00:06:18,743 --> 00:06:20,239 Abucheo. Las amistades masculinas son aburridas. 181 00:06:20,240 --> 00:06:22,102 las unicas amistades vale la pena pensar en son 182 00:06:22,103 --> 00:06:23,499 Gayle y Oprah o, como, 183 00:06:23,500 --> 00:06:26,093 un joven afroamericano y su maestro de ajedrez judío. 184 00:06:26,094 --> 00:06:28,323 Sí, ya me lo has dicho esa idea de película. 185 00:06:28,324 --> 00:06:29,753 Me encanta. 186 00:06:29,754 --> 00:06:30,819 ¡Buena suerte! 187 00:06:32,582 --> 00:06:33,812 Bueno, hola, Jeremy. Entra. 188 00:06:33,813 --> 00:06:34,875 Solo entro para avisarte 189 00:06:34,876 --> 00:06:36,406 Voy a invitar a Anna a salir. 190 00:06:36,407 --> 00:06:37,404 Vale, adiós. 191 00:06:37,405 --> 00:06:39,133 Oh, cariño, no. 192 00:06:39,134 --> 00:06:40,431 Tal vez me escuchaste mal. 193 00:06:40,432 --> 00:06:42,327 Voy a invitar a salir a Anna. 194 00:06:42,328 --> 00:06:45,421 No, te escuché. Es que a mí también me gusta Anna. 195 00:06:45,422 --> 00:06:46,785 Y creo que a ella también le gusto. 196 00:06:46,786 --> 00:06:48,448 De hecho, ella me besó el otro día. 197 00:06:48,449 --> 00:06:50,210 ¿Entonces? Ella también me besó. 198 00:06:50,211 --> 00:06:52,306 - ¿Qué? - Y también pedí dibs, 199 00:06:52,307 --> 00:06:53,371 y conoces las reglas. 200 00:06:53,372 --> 00:06:54,901 No puedes pedirle a una mujer adulta 201 00:06:54,902 --> 00:06:58,094 como si ella fuera la última silla cómoda en la noche de cine. 202 00:06:58,095 --> 00:07:00,157 ¿Por qué no vas a buscarte a ti mismo? ¿Otra buena chica? 203 00:07:00,158 --> 00:07:02,186 Mientras sea alguien que yo aún no he pedido dibs, 204 00:07:02,187 --> 00:07:03,218 estás listo para irte. 205 00:07:03,219 --> 00:07:04,581 Ah, claro. Veo. 206 00:07:04,582 --> 00:07:06,844 Estoy destinado a dejarte hacer lo que sea que te guste 207 00:07:06,845 --> 00:07:09,072 solo porque eres el alfa y yo soy el beta. 208 00:07:09,073 --> 00:07:10,535 Bueno, yo no lo diría así. 209 00:07:10,536 --> 00:07:12,431 Yo diría que soy el líder fuerte y decisivo. 210 00:07:12,432 --> 00:07:14,061 y tu eres el sensible musical 211 00:07:14,062 --> 00:07:15,492 quien me admira, el alfa. 212 00:07:15,493 --> 00:07:17,455 Oh, ¿fui y lo dije? 213 00:07:17,456 --> 00:07:19,650 Sólo porque mis mejores amigos son un piano y un pájaro 214 00:07:19,651 --> 00:07:21,413 no me convierte en la beta. 215 00:07:21,414 --> 00:07:23,909 Estoy invitando a salir a Anna y no Me importa un carajo lo que pienses. 216 00:07:28,070 --> 00:07:29,705 Tamra, no he estado en la escena social 217 00:07:29,730 --> 00:07:31,225 desde que me caí por las escaleras en la ópera. 218 00:07:31,250 --> 00:07:33,429 ¿Cuál sería una primera cita impresionante? 219 00:07:33,454 --> 00:07:36,516 para una mujer que, ya sabes, Realmente quiero sorprender. 220 00:07:36,517 --> 00:07:37,680 Ahora, esta es una mujer real. 221 00:07:37,681 --> 00:07:38,977 y no como el tiempo te pescaron... 222 00:07:38,978 --> 00:07:40,806 - ...por un hombre sin brazos ni piernas. - Por un hombre sin brazos ni piernas. 223 00:07:40,807 --> 00:07:42,237 No. Esta es una mujer real, Tamra. 224 00:07:42,238 --> 00:07:44,000 Primero, llévala a cenar a Helsinki. 225 00:07:44,001 --> 00:07:45,530 Es ese nuevo restaurante de hielo. 226 00:07:45,531 --> 00:07:47,061 que acaba de abrir en Rhom-Tri. 227 00:07:48,159 --> 00:07:50,021 - El rombo bajo Tribeca. - Bueno. 228 00:07:50,022 --> 00:07:51,485 Ah, y luego llévala a ver esa obra. 229 00:07:51,486 --> 00:07:53,879 donde Jake Gyllenhaal simplemente se mueve Mobiliario alrededor del escenario. 230 00:07:53,880 --> 00:07:56,241 - Mobiliario, Jake Gyllenhaal. - Si haces esas dos cosas, 231 00:07:56,242 --> 00:07:58,071 ¿Sabes qué es lo tercero? vas a hacer es. 232 00:07:58,072 --> 00:08:01,564 El crumble de manzana de postre en Serendipia. De chuparse los dedos. 233 00:08:01,565 --> 00:08:03,060 Podrías encontrarte con el Dr. K, porque le dije 234 00:08:03,061 --> 00:08:04,358 hacer lo mismo con anna 235 00:08:04,359 --> 00:08:05,755 en su primera cita mañana por la noche. 236 00:08:05,756 --> 00:08:07,086 ¿Jody ya invitó a salir a Anna? 237 00:08:07,087 --> 00:08:09,015 Obtuvo el permiso de su padre. y todo. 238 00:08:09,016 --> 00:08:10,346 ¿A quién invitas a salir? 239 00:08:10,347 --> 00:08:11,743 ¿Tu compañero de clase de salsa? 240 00:08:11,744 --> 00:08:13,040 Tamra, sabes que tenemos un número impar. 241 00:08:13,041 --> 00:08:15,103 y me obligan a bailar con el Instructor Carlos. 242 00:08:19,162 --> 00:08:21,622 Hola, Ana. ¿Quieres una llamada de broma? pizzerías conmigo? 243 00:08:21,623 --> 00:08:23,086 Creo que serías muy bueno en eso. 244 00:08:23,087 --> 00:08:26,545 No me parece. tengo algunos Papeleo que necesito hacer esta noche. 245 00:08:26,546 --> 00:08:28,176 Vale, bueno... 246 00:08:29,574 --> 00:08:31,535 Oye, ¿qué haces aquí? 247 00:08:31,536 --> 00:08:32,832 Yo estaba justo en el barrio, 248 00:08:32,833 --> 00:08:34,230 y pensé para mis adentros, 249 00:08:34,231 --> 00:08:35,460 "Bueno, tengo algo de Prosecco. 250 00:08:35,461 --> 00:08:37,789 "y unas fresas y crema cuajada, 251 00:08:37,790 --> 00:08:38,986 "un rompecabezas. 252 00:08:38,987 --> 00:08:42,146 ¿Por qué no visitas a mi vieja amiga Mindy?" 253 00:08:42,147 --> 00:08:44,409 - ¿Eh? Esto es raro. - Eso no es raro. 254 00:08:44,410 --> 00:08:45,839 Sólo quiero pasar el rato contigo eso es todo. 255 00:08:45,840 --> 00:08:47,801 Y cualquier otra persona que esté aquí. 256 00:08:47,802 --> 00:08:49,831 Ah, Leo. Lo siento, hombre. 257 00:08:49,832 --> 00:08:50,929 No se como decirte esto, 258 00:08:50,930 --> 00:08:52,059 pero él piensa que eres tonto. 259 00:08:52,060 --> 00:08:53,125 Bueno, es... 260 00:08:54,855 --> 00:08:57,648 - Ah, ¿Ana? - Sí, idiota. 261 00:08:57,649 --> 00:08:59,311 Jody la llevará a una cita. mañana por la noche, 262 00:08:59,312 --> 00:09:00,309 entonces el tiempo es esencial. 263 00:09:00,310 --> 00:09:01,573 Por favor, ayúdame. 264 00:09:01,574 --> 00:09:03,469 Anna, ¿adivina quién está aquí? Es Jeremy. 265 00:09:03,470 --> 00:09:05,066 Hola, Jeremy. 266 00:09:05,067 --> 00:09:06,296 ¿Qué estás haciendo aquí? 267 00:09:06,297 --> 00:09:07,428 Oh, esto es totalmente normal. 268 00:09:07,429 --> 00:09:09,058 El viene todo el tiempo para ver películas. 269 00:09:09,059 --> 00:09:11,420 - Comemos crema de mocos. - Nata cuajada. 270 00:09:11,421 --> 00:09:13,249 Pero, sinceramente, Jeremy, viejo amigo, 271 00:09:13,250 --> 00:09:14,646 esta noche no podré acompañarte 272 00:09:14,647 --> 00:09:16,942 porque mis entrañas están rugiendo. 273 00:09:16,943 --> 00:09:18,239 Sólo di que estás cansado. 274 00:09:18,240 --> 00:09:21,765 Me siento mal. 275 00:09:21,766 --> 00:09:23,627 Ah, hombre, bueno, Voy a dar por terminada la noche. 276 00:09:23,628 --> 00:09:26,289 Por tu seguridad no vayas cerca del baño. 277 00:09:26,290 --> 00:09:28,484 Por el amor de Dios. 278 00:09:28,485 --> 00:09:29,848 Enciende el ventilador. 279 00:09:29,849 --> 00:09:34,905 Entonces, ¿me atrevo a servirnos un trago de Prosecco? 280 00:09:34,906 --> 00:09:36,834 Oh, eh, está bien. 281 00:09:36,835 --> 00:09:39,462 Pero sólo un chorrito, porque realmente necesito 282 00:09:39,463 --> 00:09:40,958 Para terminar este papeleo esta noche. 283 00:09:40,959 --> 00:09:44,119 Te escucho. El trabajo es importante. 284 00:09:44,120 --> 00:09:48,410 Así que te lo advierto esta crema cuajada inglesa es 285 00:09:48,411 --> 00:09:50,340 algo más cobarde de lo que estás acostumbrado. 286 00:09:50,341 --> 00:09:52,369 Me pregunto si Mindy tendrá un carrito de crema. 287 00:09:54,199 --> 00:09:55,961 - Esta es mi habitación. - Grande. 288 00:09:55,962 --> 00:09:57,159 Sí. Me tocó la litera de arriba. 289 00:09:57,160 --> 00:09:59,720 - Eso hace calor. - Sí, hace calor. 290 00:09:59,721 --> 00:10:01,882 ¿Quieres... quieres un impulso? Porque rompí la escalera 291 00:10:01,883 --> 00:10:03,213 en la mañana de Navidad... Yo también bajé... 292 00:10:03,214 --> 00:10:05,010 - Sí. Claro, seguro. Empújame hacia arriba. - Genial, genial, genial. 293 00:10:05,011 --> 00:10:07,969 Te tengo. Oh sí. Aquí vamos. 294 00:10:07,970 --> 00:10:09,267 Oh, no. Oh. 295 00:10:09,268 --> 00:10:10,365 Jalar. 296 00:10:10,366 --> 00:10:11,363 Eres un gran hombre. 297 00:10:11,364 --> 00:10:12,760 Me apoyé los pies. 298 00:10:12,761 --> 00:10:14,124 Sólo vete. Gran hombre. 299 00:10:14,125 --> 00:10:17,516 Ahí vamos. Ay dios mío. 300 00:10:17,517 --> 00:10:19,047 Morgan, hazme sexo. 301 00:10:19,048 --> 00:10:21,010 Oh, tu jersey de cuello alto... me pica mucho. 302 00:10:21,011 --> 00:10:22,939 Ay, ay, Dios mío. Oye, hazme un favor. 303 00:10:22,940 --> 00:10:26,132 Ponte la redecilla. Darse tono. Tengo que verlo. 304 00:10:26,133 --> 00:10:27,562 ¡Dios mío! 305 00:10:27,563 --> 00:10:29,857 - ¡No, no, no, no, no! - ¡Oh, no! ¡Lo lamento! 306 00:10:29,858 --> 00:10:31,521 Lo lamento. Lo lamento. 307 00:10:31,522 --> 00:10:33,318 Yo sólo... estaba grabando allí. 308 00:10:33,319 --> 00:10:35,479 Creo que el micrófono capté algunos ruidos de besos, 309 00:10:35,480 --> 00:10:37,575 así que voy a necesitar conseguirte para firmar un comunicado. 310 00:10:37,576 --> 00:10:38,773 - Basta. - Oh, no. 311 00:10:38,774 --> 00:10:41,235 Creo que me torcí la mano que recoge. 312 00:10:41,236 --> 00:10:42,798 ¡Necesito la primicia! 313 00:10:42,799 --> 00:10:44,860 Ya terminé en la cafetería. 314 00:10:44,861 --> 00:10:46,822 Me pondrán en los registros. 315 00:10:46,823 --> 00:10:48,021 Oh, no, no. 316 00:10:48,022 --> 00:10:50,017 Morgan, no quiero volver a verte. 317 00:10:50,018 --> 00:10:51,913 Manténgase alejado de mi cafetería. 318 00:10:51,914 --> 00:10:54,773 De ahora en adelante te vas al café de la calle jardín, 319 00:10:54,774 --> 00:10:57,268 nivel B1. 320 00:10:57,269 --> 00:10:59,064 - No tengo dinero para panini. - Nivel B1. 321 00:10:59,065 --> 00:11:02,157 No puedo ir. No puedo ir. ¡Dina, Dina, Dina! 322 00:11:02,158 --> 00:11:04,088 Ay dios mío. 323 00:11:04,089 --> 00:11:06,649 Donde quiera que vaya, Karen, estás ahí. 324 00:11:06,650 --> 00:11:09,343 Trabajo, casa... 325 00:11:09,344 --> 00:11:10,840 esos son los dos únicos lugares a los que voy, 326 00:11:10,841 --> 00:11:11,838 pero siempre estás ahí. 327 00:11:11,839 --> 00:11:12,870 Y te voy a decir 328 00:11:12,871 --> 00:11:14,732 lo que les digo a todos los pingüinos en el zoológico: 329 00:11:14,733 --> 00:11:17,294 "¡Regresen a Alaska, bichos raros!" 330 00:11:22,184 --> 00:11:24,545 Es hora de profundizar en este rompecabezas. 331 00:11:24,546 --> 00:11:27,272 Um, en realidad... Tengo algunas cosas que necesito hacer. 332 00:11:27,273 --> 00:11:30,500 Ah, pero es de las puertas. de Rochester, Nueva York. 333 00:11:30,501 --> 00:11:33,160 - ¿Mi ciudad natal? - ¿Lo es? 334 00:11:33,161 --> 00:11:34,957 ¿Es realmente así? que coincidencia 335 00:11:34,958 --> 00:11:37,552 que mi elección aleatoria 336 00:11:37,553 --> 00:11:40,013 debería tener algo personal significado para ti. 337 00:11:40,014 --> 00:11:42,308 Bien, allá vamos. 338 00:11:42,309 --> 00:11:45,469 Bien, entonces la forma más fácil es 339 00:11:45,470 --> 00:11:47,331 encontrando las esquinas. 340 00:11:47,332 --> 00:11:48,995 -Jeremy... - En realidad es más fácil 341 00:11:48,996 --> 00:11:50,558 porque son en una forma muy específica. 342 00:11:50,559 --> 00:11:52,088 - No quiero hacer esto. - Están en un rectángulo, 343 00:11:52,089 --> 00:11:53,619 y no tenemos que preocuparnos con estos pequeños trozos nudosos. 344 00:11:53,620 --> 00:11:54,617 - Jeremy, por favor guárdalo. - Y luego nosotros 345 00:11:54,618 --> 00:11:55,747 Coloca las esquinas, y luego... 346 00:11:55,748 --> 00:11:56,812 Por favor, guarda el rompecabezas. 347 00:11:56,813 --> 00:11:58,110 No quiero hacer esto. 348 00:12:01,138 --> 00:12:03,997 Lo juzgué mal. Lo siento mucho. 349 00:12:03,998 --> 00:12:05,062 Mi error. 350 00:12:05,063 --> 00:12:06,293 ¡Ah! 351 00:12:10,119 --> 00:12:11,681 Oh, no, no, no, Anna, no llores. 352 00:12:11,682 --> 00:12:13,377 El rompecabezas está bien. El rompecabezas está bien. 353 00:12:13,378 --> 00:12:16,172 Estos periódicos se llevaron la peor parte. 354 00:12:16,173 --> 00:12:18,103 ¿"Presentación de divorcio en el estado de Nueva York"? 355 00:12:19,766 --> 00:12:22,659 Ay Ana, lo siento. 356 00:12:22,660 --> 00:12:24,122 Está bien. 357 00:12:26,219 --> 00:12:28,181 Lo siento si fui breve contigo. 358 00:12:28,182 --> 00:12:29,511 No, no. Vamos. 359 00:12:29,512 --> 00:12:31,141 Es sólo que llegué a la parte en el papeleo 360 00:12:31,142 --> 00:12:34,201 donde tengo que enumerar Las transgresiones de Tim, 361 00:12:34,202 --> 00:12:37,329 lo cual no ha sido fácil porque ha habido tantos. 362 00:12:38,394 --> 00:12:40,488 Quizás podría ayudar. 363 00:12:40,489 --> 00:12:42,917 No, en realidad ayudé a mi madre. con sus papeles de divorcio 364 00:12:42,918 --> 00:12:44,114 de padre, 365 00:12:44,115 --> 00:12:47,840 y luego cuando ella se divorció Jeque Mahmoud. 366 00:12:47,841 --> 00:12:51,599 ¿Por qué no me dices qué escribir? 367 00:12:51,600 --> 00:12:53,030 y lo escribiré? 368 00:12:53,031 --> 00:12:54,992 - ¿Harías eso? - Por supuesto. 369 00:12:54,993 --> 00:12:57,686 Sabes, en realidad me convertí un médico para el papeleo. 370 00:12:57,687 --> 00:12:58,684 Je. 371 00:13:01,147 --> 00:13:02,144 ¡Morgan! 372 00:13:02,145 --> 00:13:03,441 ¡Ey! ¡Vaya! No, no, no, no, no. 373 00:13:03,442 --> 00:13:05,170 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ya tengo el registro! 374 00:13:05,171 --> 00:13:07,798 Vamos, hombre. 375 00:13:07,799 --> 00:13:09,794 ¿Por qué recibí un mensaje de texto de mi novia? 376 00:13:09,795 --> 00:13:12,456 diciendo que ella no viene a nuestro apartamento? 377 00:13:12,457 --> 00:13:14,086 Porque ella arruinó mi noche de pasión. 378 00:13:14,087 --> 00:13:16,248 Eso no es pasión. 379 00:13:16,249 --> 00:13:17,745 Déjame decirte algo. Tengo a Dina aquí. 380 00:13:17,746 --> 00:13:20,174 Finalmente. y estábamos metiéndose en nuestra ropa interior, 381 00:13:20,175 --> 00:13:22,003 y de repente, Karen sale de mi armario 382 00:13:22,004 --> 00:13:24,066 como un fantasma, y arrojo a Dina al otro lado de la habitación. 383 00:13:24,067 --> 00:13:25,662 Sabes lo difícil que es conseguir una mujer. 384 00:13:25,663 --> 00:13:26,759 para volver a tu apartamento 385 00:13:26,760 --> 00:13:28,956 cuando vives a 85 paradas del metro. 386 00:13:28,957 --> 00:13:30,586 Voy a ser sincero contigo. el de tu novia 387 00:13:30,587 --> 00:13:32,149 - realmente molesto. - Mmm. 388 00:13:32,150 --> 00:13:33,679 Sí, ella siempre está corriendo por este apartamento 389 00:13:33,680 --> 00:13:34,777 practicando su yo-yo, 390 00:13:34,778 --> 00:13:36,539 y le pegó a uno de mis perros en el ojo, 391 00:13:36,540 --> 00:13:38,070 y tiene que usar un parche en el ojo. 392 00:13:38,071 --> 00:13:39,700 ¡Scooter parece un idiota! 393 00:13:39,701 --> 00:13:41,230 - ¡Scooter es un idiota! - ¡Eres un idiota! 394 00:13:41,231 --> 00:13:43,724 Arg! ¡Es hora de dar una paliza! 395 00:14:01,722 --> 00:14:05,047 Detener. Golpee ligeramente hacia fuera. Golpee ligeramente hacia fuera. ¡Ay, ay! 396 00:14:05,048 --> 00:14:09,405 Vale, no puedo permitirme esteroides como tú. 397 00:14:09,406 --> 00:14:11,833 No te haré otra llave de cabeza, 398 00:14:11,834 --> 00:14:13,530 pero tienes que escucharme. 399 00:14:13,531 --> 00:14:16,158 Karen fue la primera chica que tuve me gustó en mucho tiempo, 400 00:14:16,159 --> 00:14:18,055 y lo arruinaste. 401 00:14:21,015 --> 00:14:22,479 Voy a dar un paseo en bicicleta. 402 00:14:22,480 --> 00:14:24,241 Colette, yo... 403 00:14:24,242 --> 00:14:25,838 Colette, lo siento. 404 00:14:25,839 --> 00:14:27,402 Colette, vuelve aquí, por favor. 405 00:14:27,402 --> 00:14:29,597 ¡Lo lamento! 406 00:14:29,598 --> 00:14:31,393 ¿Y tú, Scooter? 407 00:14:34,687 --> 00:14:36,915 Me engañaba constantemente. 408 00:14:36,916 --> 00:14:39,144 Se acostó con el catering. durante el baile padre-hija 409 00:14:39,145 --> 00:14:40,507 en nuestra boda. 410 00:14:40,508 --> 00:14:42,171 Podía escuchar sus gemidos desde el armario. 411 00:14:42,172 --> 00:14:44,034 sobre "How'd You Get So Fly" de Suga Suga. 412 00:14:44,035 --> 00:14:46,596 Sólo pondré "infidelidades varias". 413 00:14:48,160 --> 00:14:50,454 Gracias por ayudarme Con esto, Jeremy. 414 00:14:50,455 --> 00:14:52,250 Realmente lo ha hecho mucho más fácil. 415 00:14:52,251 --> 00:14:53,680 Bueno, ya sabes, me gusta estar aquí. 416 00:14:53,681 --> 00:14:55,078 incluso bajo las circunstancias. 417 00:14:58,438 --> 00:15:01,265 Ah, es el hospital. 418 00:15:01,266 --> 00:15:03,262 Supongo que uno de mis pacientes fue en trabajo de parto temprano. 419 00:15:06,123 --> 00:15:08,849 realmente lo aprecio la empresa esta noche, Jeremy. 420 00:15:08,850 --> 00:15:10,811 - Oh. - Ah, y, um, 421 00:15:10,812 --> 00:15:13,107 si no te importa comprobar en Mindy... 422 00:15:13,108 --> 00:15:14,903 Creo que se quedó dormida en el baño. 423 00:15:14,904 --> 00:15:15,936 Bien. 424 00:15:17,399 --> 00:15:18,695 El doctor Ziev está en camino. 425 00:15:18,696 --> 00:15:20,525 ¿Qué sala de partos elegirías? ¿Quieres que nos preparemos? 426 00:15:20,526 --> 00:15:21,889 Oh, eso no será necesario. 427 00:15:21,890 --> 00:15:25,681 ¿Pero podrías encontrarme una cubitera con hielo? 428 00:15:25,682 --> 00:15:28,802 No importa. Sólo llenaré un orinal con hielo de la morgue. 429 00:15:36,137 --> 00:15:38,132 Eh, ¿qué estás haciendo? 430 00:15:38,157 --> 00:15:40,517 en el suelo de la sala de fregado? 431 00:15:40,518 --> 00:15:42,247 Bueno, simplemente no podía esperar para nuestra cita de mañana, 432 00:15:42,248 --> 00:15:45,440 así que decidí tirarte un picnic espontáneo. 433 00:15:45,441 --> 00:15:47,403 Lo lamento. ¿Acabas de tomar una fotografía mía? 434 00:15:47,404 --> 00:15:49,997 Sólo quiero documentar el momento. 435 00:15:49,998 --> 00:15:52,127 ¿Puedo servirte un poco de rosado? 436 00:15:52,128 --> 00:15:53,857 No, no puedo beber. 437 00:15:53,858 --> 00:15:55,586 Me llamaron para un procedimiento. 438 00:15:55,587 --> 00:15:57,083 Bueno, ¡buenas noticias! 439 00:15:57,084 --> 00:15:58,747 Lo inventé para traerte aquí. 440 00:15:58,748 --> 00:16:00,742 ¡Sí, truco romántico! 441 00:16:00,743 --> 00:16:02,938 ¿Quieres una galleta de agua? 442 00:16:02,939 --> 00:16:04,767 ¿Estás loco? 443 00:16:04,768 --> 00:16:07,528 Acabo de llamar al marido de Stephanie Ruiz. 444 00:16:07,529 --> 00:16:09,358 en Afganistán. 445 00:16:09,359 --> 00:16:10,755 Ups. 446 00:16:10,756 --> 00:16:12,385 Pero ahora que estás aquí, 447 00:16:12,386 --> 00:16:14,879 ¿Por qué no tomas asiento? 448 00:16:14,880 --> 00:16:16,011 Esto es una locura. 449 00:16:16,012 --> 00:16:17,342 Y antihigiénico. 450 00:16:17,343 --> 00:16:18,805 ¿Tienes idea de cuánta placenta 451 00:16:18,806 --> 00:16:20,269 ¿Debió haber sido rastreado en este piso? 452 00:16:20,270 --> 00:16:21,699 Le puse una toallita húmeda. 453 00:16:21,700 --> 00:16:23,063 Me voy. 454 00:16:23,064 --> 00:16:24,626 Por un lado, no me siento cómodo 455 00:16:24,627 --> 00:16:28,850 con lo cerca que están esas velas a ese tanque de oxígeno. 456 00:16:28,851 --> 00:16:30,315 Ay, idiotas. 457 00:16:30,316 --> 00:16:31,978 ¿Cómo te fue con Anna? 458 00:16:31,979 --> 00:16:34,106 Sabes, creo que me acosté algunas bases realmente buenas. 459 00:16:34,107 --> 00:16:36,303 Fui un gran hombro para llorar, 460 00:16:36,304 --> 00:16:37,466 muy masculino, 461 00:16:37,467 --> 00:16:38,996 y también seguí tu consejo 462 00:16:38,997 --> 00:16:41,724 y ni una sola vez mencioné mi arpa lecciones o guantes para dormir. 463 00:16:41,725 --> 00:16:43,853 Dios mío, Jeremy. Esto podría suceder. 464 00:16:43,854 --> 00:16:45,849 Oh, voy a dar El mejor discurso en tu boda. 465 00:16:47,181 --> 00:16:49,010 Oh, estás explotando. Veamos quién es. 466 00:16:49,011 --> 00:16:50,872 Mmm. 467 00:16:50,873 --> 00:16:52,037 Oh. 468 00:16:53,102 --> 00:16:54,199 No importa. 469 00:16:54,200 --> 00:16:55,496 No habrá boda. 470 00:16:55,497 --> 00:16:57,591 Quiero decir, a menos que sea entre Anna y Jody. 471 00:16:57,592 --> 00:17:00,485 - Todo está perdido. - ¿De qué estás hablando? 472 00:17:00,486 --> 00:17:03,080 Vamos, vamos. 473 00:17:03,081 --> 00:17:04,743 Oye, hombre, lo siento mucho. 474 00:17:04,744 --> 00:17:07,305 ¿Pero sabes qué? no voy a ir a su boda. 475 00:17:07,306 --> 00:17:10,532 Pero ambos son muy ricos. Será muy divertido. 476 00:17:10,533 --> 00:17:12,560 ¿Sabes que? no voy a ir a su brunch. 477 00:17:12,561 --> 00:17:14,358 Nunca lo hago. Siempre tengo demasiada resaca. 478 00:17:16,154 --> 00:17:17,152 ¿Gracias? 479 00:17:19,514 --> 00:17:22,007 - Hola, Karen. - ¡Morgan! Dios mío. 480 00:17:22,008 --> 00:17:24,470 Dios mío. Lamento mucho lo de ayer. 481 00:17:24,471 --> 00:17:26,499 Ese fue mi segundo peor saliendo del armario. 482 00:17:26,500 --> 00:17:29,293 El tercero fue decirle a mis padres. Yo era gay. 483 00:17:29,294 --> 00:17:32,021 Esperar. Lo lamento. ¿Te estás disculpando conmigo? 484 00:17:32,022 --> 00:17:34,781 Te escribí una canción en el ukelele para compensarlo. 485 00:17:34,782 --> 00:17:37,509 Se llama "Cuando los Morgan lloran". 486 00:17:37,510 --> 00:17:41,169 ♪ ¿Cómo podría enojar a un hombre tan grande? ♪ 487 00:17:41,170 --> 00:17:44,262 Shh, shh, shh. Para, para, para. 488 00:17:44,263 --> 00:17:45,793 Agradezco ese gesto, 489 00:17:45,794 --> 00:17:47,222 y sé que lo estás intentando. 490 00:17:47,223 --> 00:17:51,248 El canto es el problema central. Estoy teniendo contigo. 491 00:17:51,249 --> 00:17:53,643 Sé que puedo ser bastante irritante. 492 00:17:53,644 --> 00:17:55,705 ¿Sabes que tuve que dejar Alaska? 493 00:17:55,706 --> 00:17:57,801 ¿Porque era tan molesto? 494 00:17:57,802 --> 00:18:01,859 Me enviaron a Canadá el un trineo tirado por perros mientras dormía. 495 00:18:01,860 --> 00:18:05,119 no siempre he sido este carismático imán de chicas 496 00:18:05,120 --> 00:18:07,115 - eso está frente a ti. - ¿En realidad? 497 00:18:07,116 --> 00:18:08,213 ¿Sabes cómo me han llamado? 498 00:18:08,214 --> 00:18:09,909 Irritante. 499 00:18:09,910 --> 00:18:11,373 Hicieron una película sobre mí en Lifetime. 500 00:18:11,374 --> 00:18:13,435 llamado "Insoportable: La historia de Morgan Tookers." 501 00:18:13,436 --> 00:18:14,500 - Vaya. - me han llamado 502 00:18:14,501 --> 00:18:15,831 muchas cosas: intolerables, 503 00:18:15,832 --> 00:18:17,427 mal narrador, 504 00:18:17,428 --> 00:18:19,489 lo peor que he visto en la red Lifetime. 505 00:18:19,490 --> 00:18:23,947 Mi escuela secundaria me pagó $100 para No iré a mi reunión de diez años. 506 00:18:23,948 --> 00:18:25,943 Quizás tu y yo tengamos más en común de lo que pensaba. 507 00:18:25,944 --> 00:18:27,806 Y ambos hemos estado en los pantalones de Colette. 508 00:18:27,807 --> 00:18:29,502 - Oh. - Los estoy usando ahora mismo. 509 00:18:29,503 --> 00:18:30,999 - ¡Oh! - Sí. Me derramé... 510 00:18:31,000 --> 00:18:32,895 uno de los callos mexicanos en mis pantalones. 511 00:18:32,896 --> 00:18:34,591 - Oh sí. Oh, oh. - Sí, lo sé. 512 00:18:34,592 --> 00:18:36,056 Tenemos que hacer que esto funcione. 513 00:18:36,057 --> 00:18:39,049 Bueno. Prometo que voy a Ser realmente normal de ahora en adelante. 514 00:18:39,050 --> 00:18:40,413 No te arrepentirás. 515 00:18:40,414 --> 00:18:41,810 Ahí tienes. 516 00:18:41,811 --> 00:18:45,403 ♪ ¿Cómo podría enojar a un hombre tan grande? ♪ 517 00:18:45,404 --> 00:18:46,933 Te lo devolveré más tarde. 518 00:18:46,934 --> 00:18:48,163 Ah, okey. 519 00:18:48,164 --> 00:18:49,361 Hasta luego. 520 00:18:51,557 --> 00:18:52,622 Oh. 521 00:18:54,019 --> 00:18:55,415 Buenos días, damas y caballeros. 522 00:18:55,416 --> 00:18:58,309 Este es el local del centro. 523 00:18:58,310 --> 00:19:01,370 La parada de la estación es 72nd Street. 524 00:19:01,371 --> 00:19:04,730 Mantente alejado de las puertas que se cierran, por favor. 525 00:19:04,731 --> 00:19:07,724 - Buen día. - Buenos días, Jeremy. 526 00:19:10,851 --> 00:19:12,480 ¿Sabes que? No. 527 00:19:12,481 --> 00:19:15,507 Es... no es un buen día. ¡Es una mala mañana! 528 00:19:15,508 --> 00:19:18,235 Lo que hiciste ayer fue poco caballeroso. 529 00:19:18,236 --> 00:19:19,399 y antideportivo, 530 00:19:19,400 --> 00:19:21,861 y simplemente... realmente una mierda. 531 00:19:21,862 --> 00:19:24,821 Me gustaba Anna, Jody. Realmente me gustó. 532 00:19:24,822 --> 00:19:26,884 Y estoy harto de que sólo me permitan 533 00:19:26,885 --> 00:19:28,314 salir con mujeres que has dejado atrás. 534 00:19:28,315 --> 00:19:30,543 Bueno, adivina qué. De ahora en adelante, pido dibs... 535 00:19:30,544 --> 00:19:32,938 a todos en este metro, 536 00:19:32,939 --> 00:19:35,000 todos en el mundo entero. 537 00:19:35,001 --> 00:19:38,260 En... en... en ese. Y en ese de ahí. 538 00:19:38,261 --> 00:19:39,857 Y esa mujer asiática. 539 00:19:39,858 --> 00:19:44,182 Y en S. Epatha Merkerson en ese anuncio de "Chicago Med", 540 00:19:44,183 --> 00:19:45,711 que tiene muy buena pinta... Tengo que ser honesto. 541 00:19:45,712 --> 00:19:47,774 ¡Y sobre ella! 542 00:19:47,775 --> 00:19:49,171 Yo... 543 00:19:49,172 --> 00:19:51,233 ¿Sabes qué? Bien por usted. Esperaba que esto sucediera. 544 00:19:51,234 --> 00:19:52,930 Finalmente te has defendido. 545 00:19:52,931 --> 00:19:55,558 Ahora puedo cancelar mi cita con Anna esta noche. 546 00:19:55,559 --> 00:19:57,054 - ¿En realidad? - Sabes todo esto 547 00:19:57,055 --> 00:19:58,519 Lo de las citas fue solo un truco. 548 00:19:58,520 --> 00:20:00,149 para que te defiendas. 549 00:20:00,150 --> 00:20:02,111 Ay dios mío. 550 00:20:02,112 --> 00:20:03,708 Ella te rechazó, ¿no? 551 00:20:03,709 --> 00:20:04,972 No, no. Eso está mal. 552 00:20:04,973 --> 00:20:08,198 La engañé haciéndole pensar ella me rechazó. 553 00:20:08,199 --> 00:20:10,061 Ella te rechazó, 554 00:20:10,062 --> 00:20:12,423 y eso debe significar que le gusto. 555 00:20:12,424 --> 00:20:14,253 Pero sólo porque lo quería. 556 00:20:14,254 --> 00:20:17,013 No olvidemos que soy el partido victorioso aquí. 557 00:20:17,014 --> 00:20:21,106 A ella le gusto. ¡Vaya! 558 00:20:21,107 --> 00:20:22,535 ¡Ah! 559 00:20:22,536 --> 00:20:23,999 Buenos días, Jeremías. 560 00:20:24,000 --> 00:20:25,829 solo queria agradecerte para anoche. 561 00:20:25,830 --> 00:20:27,958 estaba tan emocionado Quité las manijas 562 00:20:27,959 --> 00:20:29,222 una máquina elíptica. 563 00:20:29,223 --> 00:20:31,018 no se que tendria hecho sin ti. 564 00:20:31,019 --> 00:20:33,314 Anna, no necesitas decir nada más. 565 00:20:37,639 --> 00:20:39,467 Lo entiendo completamente. 566 00:20:39,468 --> 00:20:41,530 Y yo siento lo mismo. 567 00:20:41,531 --> 00:20:43,459 Espera, espera, espera. 568 00:20:43,460 --> 00:20:44,890 - Ay dios mío. - ¿Qué estás haciendo? 569 00:20:44,891 --> 00:20:46,420 Lo siento mucho. Es solo... 570 00:20:46,421 --> 00:20:48,848 rechazaste a Jody, y pensé que tal vez... 571 00:20:48,849 --> 00:20:50,046 Oh, por el amor de Dios. 572 00:20:50,047 --> 00:20:52,540 - Oh. - Ven conmigo. 573 00:20:52,541 --> 00:20:54,137 Todos, 574 00:20:54,138 --> 00:20:55,434 Tengo un anuncio. 575 00:20:55,435 --> 00:20:57,331 Actualmente estoy pasando por un divorcio. 576 00:20:57,332 --> 00:20:59,725 Esto no es fácil para mí como WASP. 577 00:20:59,726 --> 00:21:02,353 No me siento cómodo hablando de amor, 578 00:21:02,354 --> 00:21:04,715 dinero, abogados, dificultades... 579 00:21:04,716 --> 00:21:07,210 básicamente cualquier cosa además del clima 580 00:21:07,211 --> 00:21:08,940 y algunas ciudades selectas de Connecticut. 581 00:21:08,941 --> 00:21:09,938 Pero para que conste, 582 00:21:09,939 --> 00:21:11,867 No dejé a mi marido infiel 583 00:21:11,868 --> 00:21:13,331 porque me muero por tener una cita 584 00:21:13,332 --> 00:21:16,292 uno del pequeño número de hombres en esta oficina. 585 00:21:16,293 --> 00:21:17,589 No estoy de acuerdo. 586 00:21:17,590 --> 00:21:19,884 - No sé tu nombre. - Es Morgan. 587 00:21:19,885 --> 00:21:21,647 Amiga, no sirve de nada. dando pelea. 588 00:21:21,648 --> 00:21:23,243 Di exactamente el mismo discurso, 589 00:21:23,244 --> 00:21:24,873 y luego, contra todas las leyes de la naturaleza, 590 00:21:24,874 --> 00:21:26,903 Terminó saliendo con Morgan durante dos años. 591 00:21:26,904 --> 00:21:27,901 Él era terrible. 592 00:21:27,902 --> 00:21:29,231 No estoy de acuerdo. 593 00:21:29,232 --> 00:21:31,393 Hay algo muy mal con esta oficina. 594 00:21:31,394 --> 00:21:32,791 No todos tenemos que salir entre nosotros 595 00:21:32,792 --> 00:21:35,053 sólo porque estamos cerca proximidad el uno con el otro, ¿vale? 596 00:21:35,054 --> 00:21:36,549 Las oficinas normales no funcionan así. 597 00:21:36,550 --> 00:21:39,677 Entonces, por favor, no me coquetees 598 00:21:39,678 --> 00:21:41,373 y no intentes besarme. 599 00:21:41,374 --> 00:21:44,433 No me gustará. 600 00:21:44,434 --> 00:21:46,862 Gracias por tu tiempo. 601 00:21:46,863 --> 00:21:49,124 Oye, ¿crees que ¿Se aplica también a las mujeres? 602 00:21:49,125 --> 00:21:50,820 - No, mm-mm. - Guau. 603 00:21:50,821 --> 00:21:53,282 eso fue bastante vergonzoso para nosotros dos. 604 00:21:53,283 --> 00:21:55,012 No volvamos a hablar de eso nunca más. 605 00:21:55,013 --> 00:21:56,475 ¿Beber los recuerdos en tu oficina? 606 00:21:56,476 --> 00:21:58,205 Muy por delante de ti, hermano. 607 00:22:25,583 --> 00:22:26,581 Acostarse.